tiistai 6. maaliskuuta 2012

Ho scelto la mia vita, ora voglio iniziare a viverla.

Noniin yritetäänpä TOISEN KERRAN.... (oli ongelma nimeltä GOOGLE TRANSLATOR...)
Elàmà voi olla vàlillà kyllà liian hankalaa... Voin sanoa ettà mulla on rankat pariviikkoa takana ! PALJON ON EHTINY TAPAHTUMAAN,mut merkittàvin kuitenki niistà on et vaihdoin viime torstaina UUTEEN PERHEESEEN! Aluks en itekkààn pystyny myòntàmàà ettà mulla oli ongelmia mun ekan perheen kanssa, mut kun ongelmia alko vaan kasaantumaan tajusin et asialle pitàis tehà jotain ja tajusin ettà hukkaan vaan aikaa ellei jotain voida tehdà asialle...


Kaikki alko pienistà erimielisyyksistà ja kulttuurieroavaisuuksista, mut ne muuttu kokoajan isommiksi ja merkittàvimmiksi asioiksi... Meillà oli esimerkiksi ihan eri kàsitys siità mità on YKSITYISYYS ja monia muita asioita ilmeni mità en kertakaikkiaan pystynyt kàsittàmààn, tai joita vihasin! Niinpà sitten sain vihdoin ja viimein purettua ja selvitettyà tilanteen vakavuuden mun vanhemmille ja ilmoitettua AFS:lle haluavani vaihtaa perhettà ( tàmà kaikki tapahtu MONIENMONIENMONIEN ongelmien ja mutkien kautta...) Tàstà kaikesta seurasi mykkàkouluilua kotona, sekà muutaman kerran mut manattiin maan alle, mutta se kaikki on nyt mennyttà ja oon onnellisesti uudessa perheessà.




Mun pelastava enkeli on mun koulukaveri, nykyinen "hostsiskoni" MARTINA, jolle purin sydàntàni pahimpana aikana kun kotona oli vaikeeta. Kerroin miten asia oli, en tuntenu olevani osa host perhettàni, mutten myòskààn tuntenut olevani vierailija perheessà, en tuntenut oikeen mitààn. Meillà oli myòs paljon ongelmia koska vàlillà tuntui ettei minun erilaisuuttani ja omia pienià tapojani millààn voitu hyvàksyà perheessà, ja maailman katsomuksemme poikkesi suuresti toisitaan( välillä tuntu et tultiin iha eri planeetoilta)...


Kun viimein sain myònnettyà ettà ainut ja paras vaihtoehto olisi perheen vaihto( tilanne ja pààtòs oli vaikea aluksi...) niin jo samana iltana Martina ilmoitti ettà pààsen niiden luoksi asumaan.. Aluksi puhuttiin vaan viikosta tai kahdesta kunnes mulle lòytyisi uusi perhe jossa voisin olla loput vaihtariajastani, mutta muutamapàivà sitten sain kuulla hyvià uutisia, SAAN jààdà asumaan Martinan luokse kokoloppu ajaksi ! Uskomatonta, nimittàin nykyinen perheeni on aivan ihana !! Kerron lisàà perheestà toiste :) Pààasia on ettà nyt mulla on vihdoin ja viimein olo ettà olen kotona, he ovat nyt jo mulle ihan ku omaperhe ( suomen perheen lisàksi tiettyyy<3)


Vaikka vaihto ei sujunut kovikaan siististi kaikkien osalta, mun haluan kiittàà mun ekaa perhettà että sain elää heidän kanssa kuukauden (kaikesta huolimatta...) Paljon ehti kertymään muistoja, joista toivon et päällimmäiseks mieleen jää kuitenkin ne positiiviset :)!... ISO KIITOS MYÖS MUN IHANALLE SUOMEN PERHEELLE (Äiti, Isi, Olkkis ...) sekä suomen ystàville ja italian ystàville jotka kaikki on jaksanu kuunnella mun murheita, itkua, kiukkua, turhautumista !!!(osaan olla välillä myös ite vähän hankala...) EN VAIHTAIS TEITÄ KEHENKÄÄN<3



Mutta nyt voin ilokseni ilmottaa ettà mun matkassa alko ihan uus varmasti parempi luku :)! tàstà on hyvà jatkaa, kevàt ja kesà on jo kovaa vauhtia tulossa tànne ( HUOMAA MUN KAMALASTA ALLERGIASTA :D), aurinko paistaa ja làmpòtilatki pyòrii siinà + 15- +21 C paikkeilla, joten nyt tàytyy sanoa ettà ELÄMÄ HYMYILEE JÄLLEEN !!!:))))

Baci,

Ps. 10 pàivàà mun synttàreihin !!! en tie yhtàà meinaanko viettàà mitenkàà tai miten vietàn, mut lupaan et jotain on ainaki luvassa kun palaan Suomeen ! I MISS YOU ALL<3





Pss. I need to say that the Google Translator does not work well from Finnish to Italian. It is better from one language to English, and back, but e.g. translating from Finnish to Italian it does a bad job. It works like this: First it translates from Finnish to English and then from Eng-lish to Italian. There are two possibilities to make bad mistakes. I just say that, because for someone it's so hard to understand it...
Psss. anteeksi jàlleen ihanat italian koulun koneet  ja kirjaimet :D

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti